2020北京航空航天大学外国语言学及应用语言学考研经验分享

作者:admin发布时间: 2019-11-06

  我是去年四月份决定考研的,我是先确定了外国语言学及应用语言学这个专业,然后才去考虑学校的。英语考研一般有两个大方向:专硕(笔译或者口译)和学硕(语言学,文学)。我首先排除了专硕,也就是翻译,因为自己在大学期间在口译和笔译方面的练习和实践比较少,也没有考取相关证书,所以对翻译我是没有把握的,最主要的是,感觉自己翻译比较差(这当然也是因为缺少学习的原因,“卡盟刷钻”的上写一个月稳定永久什么。哈哈)不选文学的原因是因为自己没啥文学素养,没看过很多书,大学开的文学理论课,自己也听得云里雾里的,对我来说比较难,所以就放弃了文学。当然,选择语言学最主要的原因还是对它比较感兴趣,大三上的语言学课觉得挺有意思,发现原来语言是这样的,感觉语言学提供了很多种看语言的思路,而且,语言学课本用语也比较通俗易懂,不像文学那样,有很多生词或者有很多词得结合上下文语境才能判断出来,再加上自己高中是理科生,还是语言学对我比较有吸引力一些。

  确定好专业,就是选学校了,刚开始想考厦大,但鉴于离家太远而且语言学好像是厦大外院不太重要的一个分支,最重要的是厦大很难考,所以没怎么想就放弃了。后来听说有个认识的学姐考上了北航,这才开始关注这个学校,了解到北航虽然是理工科大学,但它的语言学实力还是很强的,学科评估为A➖,然后就买真题,发现没有阅读,考的题目类型也合我口味(我觉得这个在择校问题上很重要!),看到录取人数也挺多的(18年录取12个人),想着理工科大学应该会比外国语院校好考一些就确定了这个学校。但随着考研人数增加,考研难度加大,这种理工科院校越来越受到大家的关注,关键是北航的外语也很强,所以感觉是越来越不好考了。

  北航不公布报录比,我就从考研帮关注人数了解大概情况。我19年考的时候关注人数有80多人,而现在已经涨到了接近160人,所以竞争还是越来越激烈的。大家看北航外院官网可以得知,录取人数也是逐年上升的,最少的时候2015年只录取了1人,但后来就慢慢升到5人、7人、12人、13人(2019年)。我感觉已经扩招的很多了,猜想录取人数应该就差不多稳定在12人左右了,但相比于其他高校,这个专业录取人数已经算是很多了。

  第一题,单词选择,难度下降,最开始出的是gre单词和专八单词,难度较大,但近几年难度降低。但多背单词是肯定没有坏处的,我当时就每天用App背gre和专八单词,多积累词汇。大家也要注意近义词和形近词的区分。这部分可以拿星火的考点精梳里面的单词真题练手,当然真题也是需要好好做,多做几遍的。

  第二题,改错,只需要找出错误选项,不需要纠正。开始我用的华研专八改错练手,到后期就只刷真题,琢磨规律,因为改错知识点是有限的,会反复出,再积累一些固定表达和短语搭配,掌握重要的句式结构(可看星火基英那本练习语法),这部分就能得到不错的分数。

  第三题,无选项完形填空,这个有一定难度,开始做的时候正确率还不到一半,真是哭辽。但我也没做其他资料,就琢磨真题,跟上题改错的套路一样,琢磨真题,研究规律,积累语法和短语,固定表达,这部分问题就不大。当然,能找到这样的题型多练练手还是有益的。

  第四题,写作。这部分难度也有所降低。一共有两个作文,一个小作文,一个大作文。17年之前,小作文的题型是给出图表,数据,让你写出图表表示的信息并总结。18年开始,小作文变成了类似随笔,比如18年出的是你的朋友心情不好,你写信安慰她,19年的题是你朋友要结婚了,要你写婚礼致辞。这种题型用语没有那么正式,比较好写。由于时间不太够,这部分我也没有怎么准备,就是认真分析了真题,积累词汇表达。大作文一般都是议论文,字数要求也很低,这部分我就用的专八作文练手的,当然,类似议论文的资料都可以拿来练练。

  第五题,英美概况。这部分参考书目就是当代英国概况和当代美国概况两本书。看起来很厚的两本,但其实出题范围没那么大,我的方法就是在书上标记出过真题的知识点,然后就能大致判断出题重点和高频考点。自己最好总结一下名词解释。

  参考书目:胡壮麟的语言学教程,戴玮栋的新编简明英语语言学教程,星火的英语专业考研考点精梳与精练语言学,韩刚的三笔资料和华研专八翻译(可自己选择,非必需)

  第一题和第二题分别是英译汉,汉译英。这部分体裁多变,不固定。我认为主要就是学习翻译方法和技巧,积累词汇,尽量多做不同类型的题目。我开始用的是韩刚的三笔,后来练的专八翻译。

  第三,第四题就是语言学了,占比八十分。我用的参考书就是胡壮麟的第四版,后期又看了戴玮栋的简明语言学教程,由于我不擅长记笔记,就直接用的星火的考点精梳与精练语言学,上面总结的名词解释比较全面,排版比较清晰,我就直接拿这本背的。最基础最重要的知识点一定要背,比如,元音,辅音,词素,一些理论方法,这部分占比较重,该背的一定要背,不要偷懒,不要存在侥幸心理。

  第五题,翻译理论。运用翻译理论分析译文。以往都是分析诗歌,所以我就只准备了三美理论,结果换成了论语翻译,三美理论无论如何都用不了了,但也没准备其他的理论,就随便写了写,我这部分差不多就丢十几分,所以大家一定要吸取教训,多准备几个翻译理论,总会有一个能派上用场的,不要存在侥幸心理,否则像我这样,一换类型就傻眼了。我没有看书,就是在网站上或者知网搜索几个翻译理论,自己试着去做做,总结一下书写模版,有时间精力的线二外德语

  参考书目:朱建华的新编大学德语第一册,张书良的大学德语一二册(看前一本或者后两本即可)

  德语的话,我就看了张书良的大学德语一二册和德语速成上下册。15年之前难度较大,之后难度明显降低。后来听舍友说她只用了朱建华的新编大学德语,说是有很多真题原句,所以比较推荐看这本,掌握之后再去看看我说的那几本也很好。

  政治我考得不太好。高中是理科生,没什么基础,从八月份就开始做肖秀荣一套,配合徐涛的视频课程,按部就班打基础,到后期就是买徐涛和肖秀荣的押题卷,背考点,这门课我觉得不需要跟太多老师,不要超过两个就可以了。

  复试分数线个人。北航复试相对其他学校较简单,只有面试,没有笔试,但不知道未来会不会有笔试。面试的话,分为三部分,每部分一百分。第一部分是自我介绍,在两分钟左右。第二部分是问答。大概有六个老师,一个老师问一个问题,老师问的我大学毕业论文相关的,以及喜欢哪个分支,还会根据你的回答延伸出其他问题。第三部分是视译。你需要先抽一张纸,是一篇文章,让你读一遍,读完之后老师就让你翻译其中的两三段,然后再根据文章提问几个问题。我买了一本红皮的英汉视译去练第三部分。前两个部分我找的本科老师进行了一次模拟,老师会给我提问题,这主要是可以从老师那里得到一些建议,也练练心态,尤其是在你觉得很有威严的老师面前。

  l 既然选择了考研,还选择了一个相对有难度和竞争力的学校,就要全心全意备考,不要考着考着就想着找工作的事,除非是你真的很喜欢的工作,不考研也不会后悔的那种。

  l 一定要坚持到底,不要摇摆不定,不然很影响备考效率,其实你坚持下来就会发现其实它也并没有那么可怕,拼尽全力即使结果不尽如人意也不会后悔,要学会心态调节,可以多跟家人,朋友交流,倾泻烦恼,不要自我感动,觉得自己在做一件很艰难的事情,来杭州新东方烹饪学校 回望良渚文明传承中华文化,然后半夜开始矫情。

  其实,不选择考研直接工作的话,可能会面临更多的挫败和打击,所以,想想你能安稳地,全新全意地学习就心存感激并全力以赴吧!北航欢迎你们哟!